.Come on, don't be such a tight-ass

بی خیال, انقدر ضدحال نباش!

.I got the rug pulled out from under me

زیر پام رو خالی کردن.

.Don't try to pull a fast one on me

سعی نکن منو گول بزنی, یا به اصطلاح سعی نکن زیرآبی بری!