انگلیسی رو با ریکی و کارل یاد بگیرید

این ویدیوی بامزه به اندازه ۳۰ تا پست مطلب داره.

It's just lipstick on a pig

این، مشکل رو حل نمیکنه (هرچند ممکنه ظاهر قضیه رو یه کم خوشگل‌تر بکنه).

اصطلاح معادل:

We have been tinkering the edges instead of fixing the real issue.

It's not a huge departure from what we've been doing before

خیلی تغییر خاصی توی کاری که ما تا الان انجام می‌دادیم پیش نمیاد.

It's swings and rounabouts

معادل what you lose on the swings, you gain on the roundabouts.

یعنی خوبی و بدی خودشه داره.  

Working in this position is really swings and roundabouts, you will get paid more and have more responsibilities. 

As useless as tits on a bull

به شدت به درد نخور. 

گاهی به صورت طعنه به صورت As useful as tits on a bull هم استفاده می شود.

این اصطلاح به شدت farmer ای است در استفاده از آن دقت لازم را مبذول دارید.

Take a bow, that worked.

ایول کار کرد. یا به قول این دوستان Well done.

I know where you're coming from

می‌دونم از کجا داری میای! (--خسته نباشین واقعا --شوخی کردم)

می‌دونم از چه دیدگاهی داری به قضیه نگاه می‌کنی.