It's just lipstick on a pig

این، مشکل رو حل نمیکنه (هرچند ممکنه ظاهر قضیه رو یه کم خوشگل‌تر بکنه).

اصطلاح معادل:

We have been tinkering the edges instead of fixing the real issue.