۱۳۹۱ آبان ۴, پنجشنبه

shit the bed this morning

وقتی کسی به طور غیر منتظره ای زود سرکارش ظاهر می شه این سئوال البته با لبخند ازش پرسیده می شه.
این اصطلاح معانی متفاوت دیگه ای هم داره.
مثلا (American) به معنی خراب یا داغون شدن به کار می ره اینطوری :
My car shit the bed when the timing belt broke.
یا (British)برای بیان تعجب با صدای بلند اینطوری :
The boss is back from vacation early! shit the bed.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر